Siri AI: Νέες γλώσσες και δυνατότητες — Τι ισχύει πραγματικά στην Ελλάδα

Η Apple διεύρυνε στις 26 Οκτωβρίου τη δοκιμαστική έκδοση του Siri AI σε πέντε ακόμη γλώσσες: γαλλικά, ιαπωνικά, κορεατικά, πορτογαλικά και ισπανικά. Η ενημέρωση iOS 27.2 και οι αντίστοιχες εκδόσεις λογισμικού ανοίγουν τη λειτουργία σε περισσότερους χρήστες, όμως δεν την καθιστούν διαθέσιμη παντού. Για τους κατοίκους της Ευρωπαϊκής Ένωσης η σημαντικότερη διευκρίνιση είναι ότι το Siri AI παραμένει εκτός iPhone, iPad και Apple Watch εντός ΕΕ, ενώ τα ελληνικά δεν περιλαμβάνονται στις υποστηριζόμενες γλώσσες.

Το άρθρο αφορά το Siri AI όπως περιγράφεται στις επίσημες ανακοινώσεις της Apple στις 14 Σεπτεμβρίου και 26 Οκτωβρίου 2026 και στη σελίδα υποστήριξής της που ελέγχθηκε στις 9 Νοεμβρίου. Δεν πρέπει να συγχέεται με το κλασικό Siri, το οποίο εξακολουθεί να εκτελεί τις συνηθισμένες εντολές, ούτε με το σύνολο των λειτουργιών Apple Intelligence.

Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται

Στην ανακοίνωση της 26ης Οκτωβρίου η Apple λέει ότι το Siri AI διατίθεται σε beta στα αγγλικά, γαλλικά, ιαπωνικά, κορεατικά, πορτογαλικά και ισπανικά. Αναφέρει ακόμη ότι κινεζικά παραδοσιακά, νορβηγικά, τουρκικά και βιετναμέζικα αναμένονται μέχρι το τέλος του έτους. Η διατύπωση για τις τελευταίες τέσσερις είναι μελλοντική, όχι επιβεβαίωση ότι έχουν ήδη ενεργοποιηθεί.

Τα ελληνικά δεν εμφανίζονται σε καμία από τις δύο λίστες. Επίσης η Apple ζητά η γλώσσα συσκευής και η γλώσσα Siri να είναι η ίδια και να βρίσκεται στις υποστηριζόμενες επιλογές. Η αλλαγή της περιοχής ή η χρήση αγγλικών σε μία εφαρμογή δεν προσθέτει ελληνική κατανόηση στο νέο μοντέλο.

Η ξεχωριστή λίστα γλωσσών του Apple Intelligence είναι μεγαλύτερη: περιλαμβάνει μεταξύ άλλων γερμανικά, ιταλικά, ολλανδικά, δανικά και σουηδικά. Αυτό δεν σημαίνει ότι το νέο Siri AI λειτουργεί σε όλες αυτές τις γλώσσες. Ορισμένα εργαλεία Apple Intelligence μπορεί να υπάρχουν σε μια γλώσσα, ενώ η beta του Siri AI να μην την υποστηρίζει.

Γιατί το νέο Siri δεν είναι απλώς ανανέωση του παλιού

Η Apple περιγράφει το Siri AI ως νέα, πιο συνομιλιακή εκδοχή, ενσωματωμένη στην πλατφόρμα Apple Intelligence. Οι λειτουργίες που προβάλλονται περιλαμβάνουν προσωπικό πλαίσιο από μηνύματα, email και φωτογραφίες, επίγνωση του περιεχομένου της οθόνης και περισσότερες ενέργειες μεταξύ εφαρμογών. Μπορεί, για παράδειγμα, να αναζητήσει πληροφορία σε προσωπικό περιεχόμενο ή να συσχετίσει μια ερώτηση με ό,τι εμφανίζεται στην οθόνη.

Αυτές οι δυνατότητες περιγράφουν την επιδιωκόμενη εμπειρία του Siri AI και δεν πρέπει να αποδίδονται αδιακρίτως στο παραδοσιακό Siri. Οι βασικές εντολές του βοηθού —όπως χρονόμετρο ή απλές ενέργειες συσκευής— δεν εξαρτώνται όλες από το νέο μοντέλο. Αντίστροφα, η κατοχή συμβατής συσκευής δεν εγγυάται ότι κάθε δυνατότητα AI είναι ενεργή στην περιοχή και τη γλώσσα του ιδιοκτήτη.

Η Apple αναφέρει επίσης ξεχωριστή εφαρμογή Siri και συγχρονισμό ιστορικού συνομιλιών μέσω iCloud ανάμεσα στις συσκευές του χρήστη. Η διαθεσιμότητα αυτής της εμπειρίας εξακολουθεί να εξαρτάται από έκδοση, συσκευή, γλώσσα και περιοχή. Δεν συνάγουμε από το συγχρονισμό συνομιλιών ότι το σύνολο των δεδομένων της συσκευής αποστέλλεται στον ίδιο προορισμό ή ότι κάθε επεξεργασία γίνεται αποκλειστικά τοπικά.

Συμβατές συσκευές και εκδόσεις

Η σελίδα υποστήριξης της Apple αναφέρει beta σε iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, visionOS 27 και watchOS 27, με απαίτηση συμβατής συσκευής Apple Intelligence και ίδιας υποστηριζόμενης γλώσσας για συσκευή και Siri. Η σελίδα περιλαμβάνει iPhone 15 Pro και νεότερα συμβατά μοντέλα, σειρές iPhone 16 και μεταγενέστερες, iPad mini με A17 Pro ή A20 Pro και iPad με M1 ή νεότερο, καθώς και Mac με M1 ή νεότερο.

Για Apple Watch απαιτείται Series 9 ή νεότερο, Ultra 2 ή νεότερο ή SE 3, σε συνδυασμό με iPhone που υποστηρίζει Apple Intelligence και έχει ενεργό Siri AI. Για Vision Pro αναφέρεται visionOS 27. Οι απαιτήσεις διαφέρουν ανά κατηγορία και δεν αρκεί η απλή εγκατάσταση της έκδοσης λογισμικού.

Η Apple επισημαίνει ότι η λειτουργία βρίσκεται σε beta και μπορεί να υπόκειται σε λίστα αναμονής όταν υπάρχει υψηλή ζήτηση. Αυτό σημαίνει ότι ακόμη και κάποιος με συμβατή συσκευή, κατάλληλη γλώσσα και επιλέξιμη περιοχή ενδέχεται να μην την ενεργοποιήσει αμέσως. Επειδή οι συσκευές και οι εκδόσεις αλλάζουν, η σελίδα υποστήριξης πρέπει να ελέγχεται πριν από αγορά με μοναδικό σκοπό τη χρήση του Siri AI.

Η ειδική περίπτωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η πιο πρόσφατη ανακοίνωση της Apple αναφέρει ρητά ότι το Siri AI δεν διατίθεται επί του παρόντος στην ΕΕ σε iOS, iPadOS και watchOS. Η επίσημη σελίδα υποστήριξης επαναλαμβάνει τον περιορισμό και διευκρινίζει ότι η πρόσβαση σε macOS 27 και visionOS 27 για κατοίκους της ΕΕ απαιτεί ο λογαριασμός Apple να έχει περιοχή ΕΕ και τόσο η γλώσσα συσκευής όσο και η γλώσσα Siri να είναι αγγλικά ή άλλη υποστηριζόμενη γλώσσα σύμφωνα με τους τρέχοντες όρους.

Για έναν κάτοικο Ελλάδας αυτό σημαίνει ότι η ανακοίνωση των νέων γλωσσών δεν ενεργοποιεί το Siri AI στο iPhone. Ακόμη κι αν αλλάξει τη γλώσσα σε αγγλικά, ο γεωγραφικός περιορισμός της ΕΕ παραμένει. Στο Mac και στο Vision Pro η Apple περιγράφει διαφορετική περίπτωση πρόσβασης, αλλά και εκεί δεν υπάρχει ελληνική γλώσσα.

Η Apple αποδίδει την καθυστέρηση στην ανάγκη να βρεθεί δρόμος που να διατηρεί τις δεσμεύσεις της για ιδιωτικότητα και ασφάλεια σε σχέση με τις ευρωπαϊκές απαιτήσεις. Δεν ανακοινώνει συγκεκριμένη ημερομηνία άρσης του περιορισμού. Οποιαδήποτε πρόβλεψη για το πότε θα εμφανιστεί στην Ελλάδα θα ήταν εικασία.

Επεξεργασία στη συσκευή και στο ιδιωτικό cloud

Η Apple περιγράφει συνδυασμό τοπικής επεξεργασίας και Private Cloud Compute για αιτήματα που χρειάζονται μεγαλύτερη υπολογιστική ισχύ. Για τα αιτήματα που δρομολογούνται στην υπηρεσία, η εταιρεία αναφέρει ότι τα δεδομένα δεν αποθηκεύονται ή είναι προσβάσιμα σε αυτήν και διατηρούνται μόνο για να ολοκληρωθεί το αίτημα. Η πολιτική απορρήτου αναφέρει επίσης ότι μπορούν να συλλέγονται περιορισμένα τεχνικά στοιχεία, όπως μέγεθος αιτήματος και χρόνος απόκρισης, χωρίς το περιεχόμενο του αιτήματος.

Άρα η ακριβής περιγραφή δεν είναι «όλα γίνονται πάντα στο iPhone». Η ίδια η Apple αναγνωρίζει αιτήματα που μπορεί να επεξεργάζονται στο Private Cloud Compute και αναφέρει ότι κάποια βασίζονται σε αναζήτηση στον ιστό. Για όποιον εξετάζει ευαίσθητες πληροφορίες, αξίζει να διαβάσει τις ρυθμίσεις και τους όρους της συγκεκριμένης λειτουργίας, αντί να θεωρήσει ότι μια γενική δήλωση απορρήτου καλύπτει κάθε πιθανό σενάριο.

Τι σημαίνει πρακτικά για τον Έλληνα χρήστη

Σήμερα υπάρχουν τρία διαφορετικά ερωτήματα: αν η συσκευή είναι συμβατή, αν η γλώσσα της λειτουργίας υποστηρίζεται και αν η περιοχή επιτρέπει πρόσβαση. Για το Siri AI στην Ελλάδα, η απάντηση στο δεύτερο είναι όχι για τα ελληνικά και στο τρίτο όχι για iPhone, iPad και Apple Watch εντός ΕΕ. Οι λειτουργίες του κλασικού Siri και άλλα εργαλεία Apple Intelligence αξιολογούνται χωριστά.

Η επέκταση σε πέντε γλώσσες είναι ουσιαστική για τις αγορές όπου η beta είναι ενεργή. Δεν αποτελεί όμως ένδειξη ότι η ελληνική διάθεση βρίσκεται προ των πυλών. Μέχρι να αλλάξει η επίσημη τεκμηρίωση, η ασφαλής προσδοκία για αγοραστές στην Ελλάδα είναι να θεωρούν το νέο Siri AI μη διαθέσιμο στα ελληνικά και στο iPhone τους.

Πηγές

• Apple Newsroom — Siri AI σε περισσότερες γλώσσες, 26 Οκτωβρίου 2026
• Apple Support — Πώς να αποκτήσετε το Siri AI
• Apple Newsroom — Οι ενημερώσεις λογισμικού του Σεπτεμβρίου, 14 Σεπτεμβρίου 2026
• Apple — Απόρρητο Apple Intelligence

Το TechFinanceNews.tech παρέχει γενική ενημέρωση. Επαληθεύετε σημαντικές πληροφορίες από τις αντίστοιχες επίσημες πηγές. Ακρίβεια περιεχομένου